Blu-ray discs hold up to 50GB. A PKG for a PSN game might be 2GB-10GB. Additionally, PKG files are compressed, leading to faster downloads.
On the PC side, the leading PS3 emulator, RPCS3, supports both formats. However, it treats them differently: Ps3 Pkg Games Roms