Paste the new savedata.bin into the location identified above.
Resident Evil 6 non-Steam (e.g., retail or certain digital distributions) save files are generally located in the folder within your local app data Save Game Locations resident+evil+6+save+game+location+non+steam